Atervända

Old Swedish Dictionary - atervända

Meaning of Old Swedish word "atervända" (or atervænda) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

atervända (atervænda): förmå (ngn) att vända tillbaka. mz store nödh gat han thom atirwänt baxhe mz linom ordhum oc stridhum Prosadikter (Barl) 95. ib 97. låta återgå el. återflyta; återföra, föra tillbaka, åter hänföra. skal hwar en mz atwakt idhka the nadh gudh haffwer honom giffwit oc mz teknat aterwända i gudh (in deum refundat) haldandhis sik owärdoghan til alt goth Mecht 221. " skal hon alla gaffuor ater wända (refundat) j thera wphoff ib. - (åter) genomgå, öfverväga, undersöka. hwar fins thän som alt thz kan omkringh wända ällir athriwända (per singula revolvere), som här sigx j thänne läxenne" SpV 196. om swa är at wi omwändom ok athirwändom (revolvimus) wärldinna opbörian, ok alla scriptinna skikkilse ib 201.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so atervända may have also been written as atervænda

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛏᚽᚱᚠᛅᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.