Fästa

Old Swedish Dictionary - fästa

Meaning of Old Swedish word "fästa" (or fæsta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fästa Old Swedish word can mean:

fästa (fæsta): 1) tåg hvarmed något fästes; särsk. fånglina hvarmed fartyg fastgöres. casta þina fästo i (d. v. s. sök din trygghet i) guz cors Bu 489. Jfr batfästa.

fästa (fæsta): 2) fäste, stöd. " dughir thom litit min fästa (firmamentum)" Bir 2: 211. finna äuärdelikx lifs fästo (firmamentum) j sins dödz falle MP 1: 98.

fästa (fæsta): 3) fäste, firmament. " annan daghin skapadhe war herra firmanentum, thz är at sighia, ena fästo, mällan watnanna oc kalladhe thz himil" MB 1: 57. ib 156, (Cod. A 3) 541.

fästa (fæsta): 4) fäste, slott? i ortnamn. jac sätir forneMPda domkirkio til pant tidhisrumafesto SD NS 2: 287 (1410).

fästa (fæsta): 6) stadfästelse, bekräftelse. loffuode. .. breff och incigle til enne fästo och fulbord oppa thet sama köpit SJ 238 (1454).

fästa (fæsta): 7) = fäst 2. secundum justas et legittimas solleMPnitates, dictas fæstu SD 6: 9 (1348). " haffwir. .. lathit halla festo. .. aa then half thridi athongh" ib NS 1: 44 (1401). kungör iak. .. mik hawa hörth, seet oc a festo haldet vm the iordena, som joan grönunger salde jussa laurinsson ib 70 (1401). " ärlike män. . .som a festonne hioldo a akirbo thinge" ib 307 (1403, afskr.). thässe waro fastomän oc a festonne hiuldo ib 687 (1407). ib 2: 50 (1408), 226 (1409). FH 5: 95 (1485) kännis jac mic hafwa skilt fore the fästonne SD NS 2: 297 (1410).

fästa (fæsta): 8) trolofning. " aff ware frw fästo" MB 1: 28. - Jfr ars-, iordha-, land-, spika-, stadhfästa.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fästa may have also been written as fæsta

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.