Fästa

fästa Old Swedish word can mean:

fästa (fæsta)

L.

fästa (fæsta)

1) firmare, fäSTa, göra faST, göra STaDig. hinna äru feSTe mz gudz orde STenianus. Se Lg.">Bil 81. " fäSTe ey älla bötte likamans skip mz atir hAldz naglom ok spikom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 37. äMBrat feSTos (consolidatæ sunt) hans sinor ok fötir STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 135.

fästa (fæsta)

2) fäSTa, sammandraga. " samman läkia äller fäSTa saar" LB 9: 105.

fästa (fæsta)

3) befäSTa, sätta i försvarSTillSTånd. the fäSTa thera STadh mz SToor awel Al 1751.

fästa (fæsta)

4) göra faST, göra hård el. STyf. hon feSTe sin vilia (satte hårdnackadt sin vilje) mot mik STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 218. ib 225, 2: 308.

fästa (fæsta)

5) befäSTa, STäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKa, STadga. fäSTe hon hana (bönen) mäþ ivirmato faSTo Lg.">Bu 55. " fäSTe trona mz präDican" ib 199. " gaf hanum gudhz likama. fäSTum oc faSTum j gudhlike thro" STenianus. Se Lg.">Bil 604. " vilt thu fäSTa thit hiärta ij manlicom anda" Bo 101. at gudhelikt samhälle oc sämia skulle fäSTas (firmaretar) mällan manna STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 275. " fäSTe Almoghans STyrilse" STyrilse och HöfDinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda sifFrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 48 (122, 52).

fästa (fæsta)

6) STySTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKa, bevisa. " þät sama fäSTes ok mz heþnom vitnom" Lg.">Bu 62. ib 50. STenianus. Se Lg.">Bil 601, 677. MB 1: 449. " ther mz fäSTe hon lyghnena ib 234. "ST 399. " han fäSTe sina lygh" Lg.">Bu 101. - bekräfta, STadfäSTa. han feSTe sin lag mix iie ede SToria. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.">BtFH 1: 277 (1509). " the thera ordh mz breff och incigle fäSTa" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 1616.

fästa (fæsta)

7) beSTämma, afsluta, afgöra. fäSTo nw badhe Fridh oc säät (percusserunt. .. amBo fædus) MB 1: 199. " fäSTo säät sik i mällan (inierunt fædus) ib. äpte tera rådhe skAl kunungur älla kesare dom sin fäSTa (fälla)" STyrilse och HöfDinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda sifFrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 71 (174, 77).

fästa (fæsta)

8) utfäSTa, lofva. thz sölff han haffde honom fäST STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 984. farande är fäSTer öre GO 125. ib 948. " han feSTe lag" SToria. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.">BtFH 1: 155 (1507) , 217 (1507). hwar som olagh fäSTher honum olagh gaar GO 77, 303 ; se vidare under olagh.

fästa (fæsta)

huat vare jomFrun fäST älla ey STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 136. är min fäSTa hwSTrv (feSTacrona) Di 75. - trolofvad, förenad genom trolofning. STrax the ware fäSTä Lg 3: 34. - förmäld, vigd? om samo affton wordo the fäST STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5165. 10) faSTknyta, knyta. STenianus. Se Lg.">Bildl. the fäSTe mz swerige eeth STadukth bandh STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 2890. 11) figere, fäSTa. grep. .. kiurtellen ok fäSTe a mäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKe STarlica höghro handena til korsit medh enom iärn spik Bo 200. " en litin STighi. .. som räkte op thiit fötrene skullo fäSTas" ib 199. " feSTe (STack) spiutit j hans sidho" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 33. " swa som nakor fughl ällir hökir ther hafwir feST nakra bradh mällan sina STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLör ok näbb" ib 24. " fik os. .. fyra GOdha häSTa fore vaghnin skulde fäSTa (spänna)" Fr 1466. " min snara är insat ok fäST hans tunGO ok mun (ack. för dat.; möjl. är dock en prep., ss a el. vidh, BortfAllen efter fäST)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 430. - STenianus. Se Lg.">Bildl. hulkin som sin kärlek fäSTe swa til mannin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 84. Lg 3: 291.

fästa (fæsta)

1) befäSTa sig, innelsuta sig. thro hauer sik fäST oc inneläST j swa tiokkan mwr MD 394.

fästa (fæsta)

2) göra sig faST el. STyf, göra enviST motSTånd. j feSTin idhir ok ilhärdhin mot kärleknom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 220.

fästa (fæsta)

3) fäSTa sig (vid), trygga sig (vid). vm vi viSTom j hulkom (näml. underveSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) wi skulum fäSTa (fundare) os STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 383. - refl. fäSTas, trolofvas (med), gifvas till äkta (åt). Alla iufFru (som) upfödes ii guz mönSTar ok tel Aldrar varo komna skuldo hem fara ok mannom fäSTas (jungerentur) Lg.">Bu 5. " fäSTis hon honum" Lg 31. - JFr be-, genom-, in-, kors-, rot-, saman-, STaþ-, til-, up-, ut-, vAld-fäSTa, äfvensom far-, lagh-, leghu-, o-, sam-fäSTer.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fästa may have also been written as fæsta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• fästa öghom
• ögha )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Fästa (I)
• Fästa (I)
• Fästa (II)