Fästa

Old Swedish Dictionary - fästa

Meaning of Old Swedish word "fästa" (or fæsta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fästa Old Swedish word can mean:

fästa (fæsta): 1) fäSTa, göra faST, giva faST(are) konsiSTens. STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 382. " matteliken hithe STadgar wäskona oc fäSTe hänne" ib 385. ib. 5) befäSTa, STärka, STadga. thu renleksins skinande spägil. fäSTa mina vaghrande thanka lat mic STaa i renlikhetsinsSTadhga SvB 417 (början av 1500-talet). 6) bekräfta, STadfäSTa. STergötlands Fornminnesförenings Tidskrift. I. 1875.">Brasks Kopieb 12 (1505). giffuer iak tha fulla makt häridzhöffdinganom i sama härede. .. thzta köp feSTa oc faSTfara mz sino wpne breffue epter landzlag ib 17 (1513).

fästa (fæsta): 8) utfäSTa, lova. " pa sama thid fäSTe jon niclesson hi siolundom j ffat järn ffor et saramal" ATb 1: 26 (1454). fäsSTe rawed hi arbogom lag ssiälw iij foreed han kallade olan mikkelson en skäwel lib 29 (1454). ib 226 (1456?), 74 (1457), 170 (1462). herman sothwse feSTe vj (6) manna lagh, ath han ecke haffuer brwkath olaga köpslagan STb 1: 47 (1476). ib 132, 141 (1477). Svartb 562 (1513). - fäSTa i vald, eg.: utfärSTa i någons våld, utfäSTa böter. ta fäSTe jap skredare i wald for thet han ward lagen nederfeldogh om en bath rauedh skylten fore ATb 1: 4 (1451). ib 6 (1452) , 12 (1453), 99 (1459). wart gudmwnd badzSTugu karl sakir vi mark for kniffdrag ok fäSTe i wal ib 176 (1462). ib 183 (1463). per haralsons STiffson sone feSTe i waldh eth fat iärn for ib 212 (1465). ib 270 (1467) , 290, 292, 298 (1468).

fästa (fæsta): 9) fäSTa, trolova. han skal. .. koma. .. medh sina bewsning, ath han är ecke fäST ellir gifft i norge STb 1: 46 (1476). " ath hon skulle wara manne giffuin ok fäST" MP 5: 73. HSH 16: 101 (1527, Brask). - fäSTa, trolova sig med. sinne huSTru som han hafde ok hemfört MP 4: 100. - om brudgummens fader. Se Sdw 2: 1224. - part. prt. lagvid? oleff moyse. . kendes, tet hans feSTa huSTrv kerSTin clemitz haffuer tridingen j skyppit STb 3: 452 (1499). 13) fäSTa, faSTna. topatius är en skinandis STen. .. pa honom fäSTher ey fiill äller järn STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 492. refl.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fästa may have also been written as fæsta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

-te.
faste Svartb 562 (1513). part. pret. -ter),
fästas , trolovas (med), givas till äkta (åt). tha skulu the, som festas, sighia hwar till annan: accipio te SD NS 3: 493 (1419). " at thu wille fästas ioseph" SvB 253 (omkr. 1500).
*fästa til , utfästa böter? ok ökte for:de pädhar sina sak mz tre mark, for thi ath han lap fra rättin vtan minne, ok fäste ey til, ok ath skoghenom JTb 12 (1458).
*fästa ut ,' utfästa (böter). thy feste nisse daidson wt böter SD NS 3: 384 (1418). ATb 1: 6 (1452). fäste larins wt for the qwinnona som särkin stal aff lucie, ok sölf i särkin war viij mark ib 63 (1456). ib 145 (1461) , 302 (1469). STb 5: 153 (1517). - Jfr be-, kors-, stadh-, til- ut-, vidher-fästa, ävensom ofäster.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Brasks Kopieb: Biskop Hans Brasks kopiebok. Bilaga till Östergötlands Fornminnesförenings Tidskrift. I. 1875.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.