Liter

liter Old Swedish word can mean:

liter

1) utseende. " skapaþe hänna lit ok lat sva vän" Bu 144. " äpte Allom licamans lit ok limAlaghum" ib 193. " at wända mannum syn ok änlitis lyt" Bil 355. " kiände hans naturlikan lyt ib. omskipthe hon sith wänasta änlite i mangha handa fägirsta lither oc mattor" Bergström. 1868--70.">Su 19. " han hafdhe oppa hoffwdh sit en kaaMB äpter pafughla lit" Al 7574. hon (apan) hafwir människo anlite ok Allan annan lit ok ham Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diurlikin (speciem reliquam belluinam) RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diga uTKasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 334. waart signahda sacrament hawer thäff, oc lit, oc mykelek aff brödh oc aff wine MB 1: 310.

liter

2) färg. " ögxstenin hawer ängin särdelis lit, oc for thy känner siälin mz honom Alla liti" MB 1: 80. " än et glaskar är enlitath mz särdelis lit, tha synes engxins drykx liter genom thz" ib. " i räghnBoghanom mz hans twem litom som öwerm eer är bla oc nidhre rödher" ib 195. laMB skAl wara eens lita ib 307. " ey skulin i mäRKia idhert köt mz lytom (Cod. B litom 561) eller ärrom (neque figuras Alquas, aut stigmata facietis vobis) ib 367. haffwanBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dis j sinom klädheBonath fira lither, som är blaath, hwith, swarth, oc röth" PM 2. " glas windoghonen skulu engin leeth haffua, wtan hwitan ällir golan" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diga uTKasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 85. " topacius hauir lit som gul" ib 2: 221. at iak ey fanytlika äris af mulBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dinna färgho ok liti (de colore pulvereo) ib 1: 309. Bil 84. MB 1: 57, 324. RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diga uTKasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 287, 2: 130, 169, 3: 288, 339, 381, 424, 448, 449, 4: 110. Bergström. 1868--70.">Su 6, 75, 117. Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Di 128, 129, 130, 132, 303. LfK 244. TK 269. LB 5: 293.

liter

3) ansigtets el. kindernas färg, hy. hans litir var Allir huitir oc röth blandadhir RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diga uTKasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 135. " tha miste han sin faghra lit" Fl 371. han omskipte badhe lit oc hy Al 8255. " rödh ok bleek ok manga lita fik hon a siin väna kynder" RK 1: 625. ib 4211. LB 2: 40, 7: 248. MB 2: 153.

liter

4) färg, färgämne. " ofFradho. .. Alzskona dyyr klädhe oc liti" MB 1: 356. FlädAlsins litir är thokkir ok lodhir vidhir händrana änkte atir latand j handomän vtan swa som asko RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diga uTKasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 349. ib 347, 348. " tak ena wikth aff lithenom" PM 60.

liter

5) utseende, ståtligt utseende, prakt. kärlekin. ödhmiuktin oc renlekin the hawa ängin litn (mullius decoris Bergström. 1868--70.">Sunt) Bo 42. " hwat skAl jak sighia af sälwm klädhaBonadhivm j hwlkom som nw letas egh wärmin älla hitin wtan letin" Ber 29. thz (pAlatset) var. .. byght mz kostelika lit (trol. för Flit; andra hds. hafva Flith, Flyth) Fr 2698. - JFr guls-, mAlato-, mis-, rosen-liter, äfvensom enlita.

Part of speech: nn

• liiter: liit Bir 3: 424.
• liither: liith LB 2: 40. litther (ack. pl.) Su 6.
• lyter.
• leter : let Di 130, 132 ;
• letin Ber 29.
• lether: leth Di 303 ; Su 75.
• leeter: leet Di 128, 129 (nom.); LfK 244 ; LB 7: 248 ; TK 269.
• leether: leeth Bir 4: 85.
• -ar : lita MB 1: 307.
• -ir : liti ib 1: 80, 356 ; Bir 3: 381 ; " lite ib 339; lither " Su 19 ; PM 2 ;
• litther Su 6 ;
• litina Bir 3: 424.
• -ar: lita (i rimsl.) RK 1: 65, 4211 ;
• lithane Bir 4: 110),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛁᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Liter (II)
• Liter (III)
• Liter (IV)