Mala

Old Swedish Dictionary - mala

Meaning of Old Swedish word "mala" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

mala: mala, krossa till smådelar el. pulver. GU C 20 (hand 2) s. 151. sod aff malin rogn Brasks Matordn 14. tak cenober oc mal mädh lin olyo PMSkr 431. ib.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

malz VKJ 26. impf. mools Kumla kyrkas rb 47 (1479) ),
gwl malith mädh qwekselff ib 436. ib 471, 481. - särsk. mala (säd) till mjöl el. gryn. mölna wwärn. .. thär mals clostersens mäld VKJ 11 (1447). " v ortoghar för malt som mools" Kumla kyrkas rb 47 (1479). VKj 26. HLG 3: l110 (1529).
mala saman , mala samman. PMskr 405. Jfr ssman mala.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Brasks Matordn: H. Hildebrand, Matordningen i biskop Hans Brasks hus (ur hds. fr. 1513--27). I Vitt. Hist. o. Ant. Ak:s Månadsblad 1885 s. 1--21.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.