Mata

Old Swedish Dictionary - mata

Meaning of Old Swedish word "mata" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

mata Old Swedish word can mean:

mata: 1) måtta, passa, jämka. sua som then man hafwande väghskaal j sine hand matande ok likande (concordans et coaptans) hona til thäs hon komBir til stadhga Bir 2: 321.

mata: 2) jämka, ändra. " pippinus wilde engha lund sin ordh matta (Cod. C j gen taka 1033)" Bil 732.

mata: 3) måtta, gifva rätta måt tet åt, blanda i rätt förhållande, afpassa. skal mantzens likame wara blandadher aff allom elementis wäl maatadhum MB 1: 80. " är thz (glaskärlet) olitath oc wäl matath mällan alla lita" ib. " mannen. .. hawer natwro oc likama swa iämpt matadha aff allom elementis, at han är vtan thera striidh oc örlögh" ib 123. ib 81, 82, 84.

mata: pret. måttlig, återhållsam, hofsam, sedig. thin thiänista qvinna wari mattadh ok atir hallogh Bir 1: 60. the äru. .. wäl mattade j kötzsins rökt ib 259. matadh höuisklekhet j allom thinom limom ib 2: 181. - Jfr välmatadher.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.