Opinbara
Old Swedish Dictionary - opinbaraMeaning of Old Swedish word "opinbara" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
opinbara Old Swedish word can mean:
- opinbara
- L.
- opinbara
- 1) uppenbart, öppet. thz sagdho the Alle oppinbara Fl 569. " tha the vardha nakath varä, tha öpa th swa oppinbara" ib 1037. oppinbara moot honum stridha Iv 949. " bliffuer Bonadhe när hänne än ey oppenbara, utan lönleka oc tysteleka" SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 106. Fl 1792. Iv 1089, 1255, 1377, 1624, 2029. Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 3736, 4370, 3: 1958. SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 153. Lg 3: 206, 558. 2) offentligen j Alla högtides dagha gik hon vppenbara j store äro MB 2: 175. " thes hafwm wi openbara kenz vppa stokholms radhzstuffw" SD NS 1: 27 (1401). at jak. .. kännis opinbara meth thäsSO mino opno närwarande brefwe ib 56 (1401). ib 72 (1401) o. s. v. Bok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 378 (1471) , 385 (1472). SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 3: 17 (1442).
- opinbara
- 3) uppenbarligen, på bar gärning, bevisligen. fins opinbara mz honum SO 49. ib 65. 4) uppenbarligen, tydligt. hwat kunne han yttermeer oppinbarare sighia af sinom dödh Bo 163. " the frygdh thu fik opinbara" MD 62. 5) öppet, upprikiktigt. sigh mik sant oppinbara Al 385.
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- oppinbara Fl 569, 1037, 1792 ; Iv 949, 1089, 1255, 1377, 1624, 2029 ; Al 385.
- openbara Lg 3: 558 ; FH 3: 17 (1442).
- oppenbara RK 2: 4370, 3: 1958 ; Su 106, 153.
- oppenbare RK 2: 3736.
- apenbare SJ 378 (1471) , 385 (1472). vppinbara Lg 3: 206.
- vppenbara MB 2: 175.
- oppinbarare Bo 163 ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛁᚿᛒᛆᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- FH
- Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- SD NS
- (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
- SJ
- 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
- SO
- Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.