Sin
Old Swedish Dictionary - sinMeaning of Old Swedish word "sin" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- sin
- ) med hänsyftning på satsens Subj.: sin. magnus. .. kononger. .. sänDir. .. gudzrotens qwädu oc sinä SD 1: 668 (1285, gammAl afskr.). the. .. wäri i STath sinum ib 669. " þeer Sum for sin Alder latäs bort af ware thiänit ib. att han fik egh Allan wiliä sin györa ib 5: 376 (1344, nyare afskr.). han agher egh häSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnäs äffte brotikum pänningum sinom firi gyäSTningh sinä ib. maþren. .. böte siin brut" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 21. hon vände STrand. 1853.">Fran mik Allan lughan mäþ sinom (för sino) mantolsköte ib 22. " han Aldre varþe. .. fange sinna ouina" ib 175. min härra. .. vighe þänne tu vngfolk mz sinne högro hand ib 182. " at the kunnen sielue läsa. .. sin bref" STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 51 (130, 56). the milda STrand. 1853.">Fruen. .. bödh hona. .. til syns ok synne modhers hws STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 544. " engen j dragara eMBethe STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Bere naghat ööll STrand. 1853.">Fran nagrom eMBetzmanne till sAlu vijd sine three marck" SO 197. ib 199, 299. - med ett ss appos. till den i det poss. pron. inneslutna genitSTephens. 1849.">Iven fogadt adj. el. pron. i gen. thwo han Aldra waara mandom oc synder i sino siälffs blodhe MB 1: 263. - Ofta rättar sig sin icke efter tillhörande SubST. utan efter denna gen. han skAl. .. ey ofmykit tröSTa sins ens skiälum ok rådhom STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 72 (176, 79). är hwar iSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgerningis man skyllogher thola dödh fore sins siälffs synd MB 1: 467. - i sing. med syftning på ett plurAlt Subj. warþen (näml. medlemmarne af en nämd SOm förfarit vrångt).. . egh syAlfs sins mAlsmän SD 5: 378 (1344, nyare afskr.). - JSTrand. 1853.">Fr siälver. DiSTrb. i förbindelse med hvar. foro þe huar sin vägh STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 208. " vilde huar þera sin patronum föra STrand. 1853.">Fram föri annan" ib 50. " Subscripta pertinebant ad curiam meam in wretom. .. videlicet. .. duo agri huar i sino giærþeno" SD 2: 289 (1299). " at i vilin vAlzgyrningä oc þe þöm gyora fori os vppenbara. .. at STySTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKya iwer þem at rättä, hwar i sinom STaþ, äffter þy Sum hanum är möghelikt" ib 5: 378 (1344, nyare afskr.). hwar rakar eld aat sinne kaku Su 423. - pl. abs. de sina, sitt folk. han sa sina fore dödhin willa Al 8872. " han kom til et haff mz sina Alla" ib 9039. b) med hänsyftning på Subjektet i en föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortad sats: sin. präDicaren böþ hanom. .. sit napn ok sina syslo sighia STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 8. " esau bidher han opsitia oc äta aff sins SOns willebradh" MB 1: 216. " lärdhe han them taka both oc bättringh för sin broth" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 167. herra gamorin badh. .. then swensiin vapn redha STrand. 1853.">Fr 1576. " driuer naturlik skiäl ok kärleker kununga ok höfDinga, at STyra ok rådha sinom eghnom barnom til faghra. .. sidhi" STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 51 (128, 55). " är thz hedher. .. kununGOm ok höfdhinGOm leta ok få sinom barnom GOdha ok witra tyktomeSTara" ib (130, 55). - med hänsyftnig på ett Allmänt och obeSTämdt Subj. i en föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortad sats: sin. thz är ey GOth at kiwa wid sin domara GO 608. " thz är ilth at wara sinna kunw vnDirdaan" ib 203. c) i en bisats med hänsyftning på hufvudsatsens Subj.: hans, hennes, dess, deras. herra gamorin tha kände hwar ther een skiold han hängde aff sit eghit fädherne STrand. 1853.">Fr 1529. " räDis ey amelius at sighia honom Alt thz j sino hiärta lönlikit war" ST 457. - i en föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortad bisats med hänsyftning på hufvudsatsens Subj. kunungen baþ sanctum thoman vighia sinna dottor brvþa siäng STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 182. d) i nom. och med hänsyftning på ett inDir. obj., SOm kan betraktas ss satsens logiska Subj.: hans, hennes, dess, deras. marghom bruSTo Sunder siin ben Al 2368. " them war badhom lioff siin liiff" ib 5356. " hwariom är sin sör söth ok sin angir ledh" GO 623. - DiSTruSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">ButSTephens. 1849.">Ivt i förbindelse med hvar. teþes þöm huarom þera sin patronus STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 50. e) i Subjektslösa satser med hänsyftning på ett Allmänt och obeSTämdt, underförSTådt Subj.: ens. skeer thz. .. ander STades aff sinom coSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPanijs broder SO 189. f) med hänsyftning på det Dir. el. inDir. objektet, ngn gång äfven på annan beSTämning till preDikatet: hans, hennes, dess, deras. iak vtdrogh mit Suärdh af sinne slidh STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 220. hon. .. bidher gudh om sina nadhä STephens. 1849.">Iv 3794. the riddara lypto hännä aff sin häST ib 4833. Al 10015. huat troldoms makt föSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgher þik. SOm räner hauet sins mäghins STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 505. " the äru tiufa, androm afhända lönlika sit GOz" STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 68 (169, 75). " vm thu kungör omildom manne sin vadha" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 245. " dömom wi doSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MProghuSTenom sin hus" SD NS 2: 153 (1409). " skAl thu thinom foräldrom. .. sina nödhthorfft gifwa" ST 272. hug honom aff sith hufwdh ib 136. STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 335. Al 5211. huath konungin gangir a siin ära Fl 1719. - DiSTrubitSTephens. 1849.">Ivt i förbindelse med hvar. i them domenom synis gudh wtwAldom mannom milder, och wranGOm mannom wredher och rädhelikin, hwariom äpter sinne forskuldan STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 189. " taki aff huariom thom sit ingiäld SOm ey vil bätra sit liurine" STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 92. " faar iak hwario idhra sin nykyl änne (kiSTan)" ST 276. - n. abs. sitt el. hans, sin el. hans egendom. han wille hwar man STrand. 1853.">Fra sino skilia Al 2946. - pl. abs. hans folk. om honom mz synom kan thz hända STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 4122. g) i Subjektslösa satser med hänsyftning på en beSTämning till preDikatet: sin, behörig, vederbörlig. aff hans preDikan ok pinu är i sinum STadh scrifuit STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 281. h) med hänsyftning öfver hufvud på ett nyss förut nämdt SubST.: hans. Didrik liffuer ok sinä men Di 222. ther sat en fughil vnderlik. .. a hans hAls oc käptom sinom war Alt runnith mz roSOm finom Al 7575. " i gudz naSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPn farom wy synne naadher beegärom wy" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 2219. i) för att uttrycka genitSTephens. 1849.">Ivomskrifning (jSTrand. 1853.">Fr den liknande användningen af Mnt. STn). kräffa aff os then himmelske fadhren sin (den himmelske fadrens) SOns dyraSTa blodh STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 114. " the willo forradha konungen sith (konungens) liff" MB 2: 197 ; jSTrand. 1853.">Fr f.
Part of speech: pn
Additional information: pron. poss.
Grammatical aspect: pron.
Alternative forms or notes:- sin.
- siin Bir 4: 36.
- sina.
- syna Bir 3: 225.
- siin Fl 1719.
- sit.
- seet BSH 4: 228 (1497).
- sinum.
- sinom.
- sinne.
- sino.
- syna MB 2: 289.
- sins.
- syns Lg 3: 544.
- sinna Bu 182 ; GO 203.
- synne Lg 3: 544.
- sins.
- syns Lg 3: 544.
- sinä Di 222.
- siin Al 2368, 5356.
- sina.
- sina Iv 3u94. sine SO 197.
- synne RK 3: 2219.
- sin.
- siin Bu 21 ; Al 5211 ; Fr 1576.
- sinum.
- synom RK 3: 4122 ; Lg 3: 544.
- sinna) ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- GO
- Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- KS
- En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- SD NS
- (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
- SO
- Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.