Sin

Old Swedish Dictionary - sin

Meaning of Old Swedish word "sin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sin
) med hänsyftning på satsens Subj.: sin. magnus. .. kononger. .. sänDir. .. gudzrotens qwädu oc sinä SD 1: 668 (1285, gammAl afskr.). the. .. wäri i STath sinum ib 669. " þeer Sum for sin Alder latäs bort af ware thiänit ib. att han fik egh Allan wiliä sin györa ib 5: 376 (1344, nyare afskr.). han agher egh häSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnäs äffte brotikum pänningum sinom firi gyäSTningh sinä ib. maþren. .. böte siin brut" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 21. hon vände STrand. 1853.">Fran mik Allan lughan mäþ sinom (för sino) mantolsköte ib 22. " han Aldre varþe. .. fange sinna ouina" ib 175. min härra. .. vighe þänne tu vngfolk mz sinne högro hand ib 182. " at the kunnen sielue läsa. .. sin bref" STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 51 (130, 56). the milda STrand. 1853.">Fruen. .. bödh hona. .. til syns ok synne modhers hws STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 544. " engen j dragara eMBethe STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Bere naghat ööll STrand. 1853.">Fran nagrom eMBetzmanne till sAlu vijd sine three marck" SO 197. ib 199, 299. - med ett ss appos. till den i det poss. pron. inneslutna genitSTephens. 1849.">Iven fogadt adj. el. pron. i gen. thwo han Aldra waara mandom oc synder i sino siälffs blodhe MB 1: 263. - Ofta rättar sig sin icke efter tillhörande SubST. utan efter denna gen. han skAl. .. ey ofmykit tröSTa sins ens skiälum ok rådhom STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 72 (176, 79). är hwar iSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgerningis man skyllogher thola dödh fore sins siälffs synd MB 1: 467. - i sing. med syftning på ett plurAlt Subj. warþen (näml. medlemmarne af en nämd SOm förfarit vrångt).. . egh syAlfs sins mAlsmän SD 5: 378 (1344, nyare afskr.). - JSTrand. 1853.">Fr siälver. DiSTrb. i förbindelse med hvar. foro þe huar sin vägh STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 208. " vilde huar þera sin patronum föra STrand. 1853.">Fram föri annan" ib 50. " Subscripta pertinebant ad curiam meam in wretom. .. videlicet. .. duo agri huar i sino giærþeno" SD 2: 289 (1299). " at i vilin vAlzgyrningä oc þe þöm gyora fori os vppenbara. .. at STySTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKya iwer þem at rättä, hwar i sinom STaþ, äffter þy Sum hanum är möghelikt" ib 5: 378 (1344, nyare afskr.). hwar rakar eld aat sinne kaku Su 423. - pl. abs. de sina, sitt folk. han sa sina fore dödhin willa Al 8872. " han kom til et haff mz sina Alla" ib 9039. b) med hänsyftning på Subjektet i en föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortad sats: sin. präDicaren böþ hanom. .. sit napn ok sina syslo sighia STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 8. " esau bidher han opsitia oc äta aff sins SOns willebradh" MB 1: 216. " lärdhe han them taka both oc bättringh för sin broth" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 167. herra gamorin badh. .. then swensiin vapn redha STrand. 1853.">Fr 1576. " driuer naturlik skiäl ok kärleker kununga ok höfDinga, at STyra ok rådha sinom eghnom barnom til faghra. .. sidhi" STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 51 (128, 55). " är thz hedher. .. kununGOm ok höfdhinGOm leta ok få sinom barnom GOdha ok witra tyktomeSTara" ib (130, 55). - med hänsyftnig på ett Allmänt och obeSTämdt Subj. i en föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortad sats: sin. thz är ey GOth at kiwa wid sin domara GO 608. " thz är ilth at wara sinna kunw vnDirdaan" ib 203. c) i en bisats med hänsyftning på hufvudsatsens Subj.: hans, hennes, dess, deras. herra gamorin tha kände hwar ther een skiold han hängde aff sit eghit fädherne STrand. 1853.">Fr 1529. " räDis ey amelius at sighia honom Alt thz j sino hiärta lönlikit war" ST 457. - i en föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortad bisats med hänsyftning på hufvudsatsens Subj. kunungen baþ sanctum thoman vighia sinna dottor brvþa siäng STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 182. d) i nom. och med hänsyftning på ett inDir. obj., SOm kan betraktas ss satsens logiska Subj.: hans, hennes, dess, deras. marghom bruSTo Sunder siin ben Al 2368. " them war badhom lioff siin liiff" ib 5356. " hwariom är sin sör söth ok sin angir ledh" GO 623. - DiSTruSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">ButSTephens. 1849.">Ivt i förbindelse med hvar. teþes þöm huarom þera sin patronus STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 50. e) i Subjektslösa satser med hänsyftning på ett Allmänt och obeSTämdt, underförSTådt Subj.: ens. skeer thz. .. ander STades aff sinom coSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPanijs broder SO 189. f) med hänsyftning på det Dir. el. inDir. objektet, ngn gång äfven på annan beSTämning till preDikatet: hans, hennes, dess, deras. iak vtdrogh mit Suärdh af sinne slidh STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 220. hon. .. bidher gudh om sina nadhä STephens. 1849.">Iv 3794. the riddara lypto hännä aff sin häST ib 4833. Al 10015. huat troldoms makt föSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgher þik. SOm räner hauet sins mäghins STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 505. " the äru tiufa, androm afhända lönlika sit GOz" STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 68 (169, 75). " vm thu kungör omildom manne sin vadha" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 245. " dömom wi doSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MProghuSTenom sin hus" SD NS 2: 153 (1409). " skAl thu thinom foräldrom. .. sina nödhthorfft gifwa" ST 272. hug honom aff sith hufwdh ib 136. STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 335. Al 5211. huath konungin gangir a siin ära Fl 1719. - DiSTrubitSTephens. 1849.">Ivt i förbindelse med hvar. i them domenom synis gudh wtwAldom mannom milder, och wranGOm mannom wredher och rädhelikin, hwariom äpter sinne forskuldan STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 189. " taki aff huariom thom sit ingiäld SOm ey vil bätra sit liurine" STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 92. " faar iak hwario idhra sin nykyl änne (kiSTan)" ST 276. - n. abs. sitt el. hans, sin el. hans egendom. han wille hwar man STrand. 1853.">Fra sino skilia Al 2946. - pl. abs. hans folk. om honom mz synom kan thz hända STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 4122. g) i Subjektslösa satser med hänsyftning på en beSTämning till preDikatet: sin, behörig, vederbörlig. aff hans preDikan ok pinu är i sinum STadh scrifuit STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 281. h) med hänsyftning öfver hufvud på ett nyss förut nämdt SubST.: hans. Didrik liffuer ok sinä men Di 222. ther sat en fughil vnderlik. .. a hans hAls oc käptom sinom war Alt runnith mz roSOm finom Al 7575. " i gudz naSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPn farom wy synne naadher beegärom wy" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 2219. i) för att uttrycka genitSTephens. 1849.">Ivomskrifning (jSTrand. 1853.">Fr den liknande användningen af Mnt. STn). kräffa aff os then himmelske fadhren sin (den himmelske fadrens) SOns dyraSTa blodh STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 114. " the willo forradha konungen sith (konungens) liff" MB 2: 197 ; jSTrand. 1853.">Fr f.

Part of speech: pn

Additional information: pron. poss.

Grammatical aspect: pron.

Alternative forms or notes:
  • sin.
  • siin Bir 4: 36.
  • sina.
  • syna Bir 3: 225.
  • siin Fl 1719.
  • sit.
  • seet BSH 4: 228 (1497).
  • sinum.
  • sinom.
  • sinne.
  • sino.
  • syna MB 2: 289.
  • sins.
  • syns Lg 3: 544.
  • sinna Bu 182 ; GO 203.
  • synne Lg 3: 544.
  • sins.
  • syns Lg 3: 544.
  • sinä Di 222.
  • siin Al 2368, 5356.
  • sina.
  • sina Iv 3u94. sine SO 197.
  • synne RK 3: 2219.
  • sin.
  • siin Bu 21 ; Al 5211 ; Fr 1576.
  • sinum.
  • synom RK 3: 4122 ; Lg 3: 544.
  • sinna) ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back