Fasta

Old Swedish Dictionary - fasta

Meaning of Old Swedish word "fasta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fasta
faSTa, afhålla sig från föda el. från vissa födoämnen (särsk. kött); i sht i religiöST syfte och efter kyrkans föreskrift. swa väl mät som faSTande STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 133. " han lede chriSTum tel ökna at faSTa oc freSTa" Bu 206. " vitia þe STaþa gesus. .. faSTaþe oc predicaþe" ib 12. " skal han sialuar sax manaþa faSTa ok böta nokot sialuar som ofmykit bröt" ib 135. " the faSTadho ok badho gudh visa" STenianus. Se Lg.">Bil 108. " jak faSTar twem sinnom j vikunne" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 254. faSTan (för faSTen) oc STanden vtan kyrkiu SD 5: 378 (1344, nyare afskr.). faSTa förma oc bedhia ST 117. STenianus. Se Lg.">Bil 330. Ansg 235. " faSTa til watn oc brödh" VKR 17. " faSTadhe hon. .. vidh vatn ok brödh" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 335. " faSTe fredaghin vidh fiska ok löghirdagin vm han vil vidh hwitan mat" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 304. ib 4: 14, 15. VKR 61, 62. SD 6: 157 (1349? gammal afskr.).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • fasta i gen , undergå fasta el. penitens för (vållande till någons död). fasta mannen i gen ffor thy han doo aff theris hug oc slag FH 5: 86 (1482). - Jfr ater-, thör-fasta.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ansg
Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back